|
چکیده
|
مثل یکی از جلوه های ادب عامه است که در سخنان مردم به عنوان مستند کردن، مشروعیت بخشی،انتقال تجریه و مواردی این چنینی به کار می رود. نقش مثل در ترجمه، مشاوره و درمان، تدریس در مناطق دو زبانه، صدا و سیما و غیره کاربرد دارد. در این کارگاه برآنیم که با ارائه راهکارهای علمی ، ضمن نشان دادن رویکردهای مختلف در تعریف مثل، تفاوت مثل با مثل نما هایی مانند حکمت، تشبیه، کنایه، زبانزد، تمثیل، اسلوب معادله ، پند و اندرز و اصطلاحات عامیانه آموزش داده شود. همچنین نقش مثل در مناسبات قدرت، جایگاه مثل در جامعه، نقش روان شناسی، جامعه شناسی، تاریخ، جغرافیا، مشاغل و پیشه ها در پیدایش مثل و مثل نماها بررسی شود. همچنین بن مایه داستانی و ریشه شناسی امثال، درون مایه امثال، نقش مثل و مثل نما ها در زبان و ادب، تشخیص مثل از نمونه های مشابه در این دوره یک هفته ای آموزش داده می شود و نگارش، گردآوری، طبقه بندی و چگونگی تحلیل آنها آموزش داده می ش.د.
|