1405/02/27
English
شرافت کریمی

شرافت کریمی

مرتبه علمی: دانشیار
ارکید: پیوند
تحصیلات: دکترای تخصصی
ریسرچ گیت:
دانشکده: دانشکده زبان و ادبیات
اسکولار:
پست الکترونیکی: sh.karimi [at] uok.ac.ir
اسکاپوس: پیوند
تلفن: 087336646008
HIndex:
صفحه نخست

تحصیلات

  • کارشناسی زبان و ادبیات عربی ، دانشگاه کردستان ، ایران (1378 - 1381)
    عنوان پایان‌نامه:
  • دکترای تخصصی زبان و ادبیات عربی ، دانشگاه تهران ، ایران (1388 - 1392)
    عنوان رساله:
  • کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی ، دانشگاه تهران ، ایران (1384 - 1386)
    عنوان رساله:
بیشتر

دروس

کارشناسی
کارشناسی ارشد
دکترای تخصصی

فعالیت‌های پژوهشی

مقاله چاپ‌شده در مجلات علمی
بررسی عناصر حماسی در قصیده" ثوره فی الجحیم" از جمیل صدقی زهاوی خلیل پروینی، شرافت کریمی، احمد عبدی (1403)
تأثیرپذیری سید عبدالله بِلبَری از وزن شعر کردی در منظومه نجم القواعد جمیل جعفری، شرافت کریمی (1403)
تحلیل نقشی ‌بند‌گردان‌های قصیده «المواکب» جبران بر اساس فرانقش بینافردی در رویکرد دستور نقش‌گرای نظام‌مند شرافت کریمی، جمیل جعفری، مریم شریفی (1402)
Stylistics of Semantic Displacement in the Poetry of Jawad Ghallom Sharafat Karimi, Viyan Abdolrahman AHMAD, Skr Khalaf Ahmed Aljabori, Naser Rajab Naser (2023)
مقایسه دیدگاه سوررئالیستی ادونیس و رویکرد فرمالیستی شفیعی کدکنی در سبک‌شناسی ادبیات عرفانی شرافت کریمی، مریم ساعدی (1402)
کاربست اسطوره در شعر نو عربی و کُردی؛ بررسی موردی شعر ادونیس و شیرکو بیکه‌س شرافت کریمی، گلاویژ شیخی (1402)
پدیدار شناسی سوبژکتیویته هویت و فرایند اجراگری در آثار رجاء عالم؛ بررسی موردی رمان خاتم شرافت کریمی (1401)
A Comparative Analysis of Simin Behbahani and Souad al-Sabah's Poetry (From the Perspective of Feminist Critique) Sharafat Karimi, Jamil Jafari, Fatemeh Abasi (2022)
المدرسه الإحیائیه فی الشعر الحجازی الحدیث واستمراریه میزاته التقلیدیه شرافت کریمی (1400)
تطبیق منهج تحلیل الأخطاء فی تقییم إنشاء طلاب اللغه العربیه وآدابها بجامعه کردستان جمیل جعفری، شرافت کریمی (1399)
دراسه ونقد للمنظومه النّحویّه المعاصره "نجم القواعد" لسید عبد الله البلبری شرافت کریمی، همت رضازاده (1399)
معرفی و بررسی ترجمه های قرآن کریم از مصطفی خرم دل (بررسی موردی تفسیر نور و شنه ی ره حمه ت) شرافت کریمی، جمیل جعفری، سعدی صفار کلکان (1398)
بررسی ساختاری داستان موسی و سنگتراش در دیوان میرزا احمد داواشی شرافت کریمی، جمیل جعفری (1398)
دراسه ونقد لروایه «الیوم الموعود» التأریخیه لنجیب الکیلانی شرافت کریمی (1398)
دراسه قضیه الحقیقه الشرعیه فی أصول فقه السنه فرزاد پارسا، سهیلا رستمی، شرافت کریمی (1398)
تحلیلی بر سیر تاریخی و انواع ترجمه های قرآن کریم به زبانهای فارسی و کردی شرافت کریمی، جمیل جعفری، سعدی صفار کلکان (1397)
نورالانوار و وحدت وجود از دیدگاه شیخ اشراق و ابن عربی شرافت کریمی، آیت الله عبدی (1395)
الدیانه البوذیه؛ رموزها و تجلیاتها فی أعمال سهراب سبهری و جبران خلیل جبران سید حسین هاشمی، شرافت کریمی (1394)
بررسی منصرف و غیر منصرف از دیدگاه شریف جرجانی و رضی استرآبادی امیر محمود کاشفی، غلامعباس رضایی هفتادر، شرافت کریمی (1394)
مضامین شعر الشکوی الذاتیه فی القرن الأول الهجری gholamabbas rezaee haftador, Sharafat Karimi (2014)
دراسه موقع الراوی و آلیاته فی روایه میرامار لنجیب محفوظ ابوالحسن امین مقدسی، شرافت کریمی (1393)
مهارت مدیریت زمان شرافت کریمی (1393)
التجدید فی الشعر الحجازی المعاصر غلامعباس رضایی هفتادر، شرافت کریمی (1392)
بررسی و نقد «زینب مناظر و اخلاق ریفیه» نخستین رمان معاصر عربی غلامعباس رضایی هفتادر، شرافت کریمی (1390)
دراسه البناء الفنی لشعر الشکوی العربی حتی نهایه القرن الثالث الهجری غلامعباس رضایی هفتادر، شرافت کریمی (1389)
عبدالرحمن شکری و رباعیات خیام جمیل جعفری، شرافت کریمی (1389)
مقاله ارائه شده کنفرانسی
استخدام تکنولوجیا الذکاء الاصطناعی فی الترجمه بین اللغتین العربیه والفارسیه؛ الإمکانیات والتحدیات اللغویه شرافت کریمی (1403)
زیبایی شناسی متون عرفانی از دیدگاه سوررئالیستی أدونیس شرافت کریمی، مریم ساعدی (1403)
بررسی عوامل شکل گیری و ویژگی های شعر نو فارسی: بررسی موردی شعر نیما یوشیج منیره مبارکی، شرافت کریمی (1403)
Scientific Peer Review for Scientific Research: Mechanisms and Rules; A Study on the Utilization of the Sina Web System in Iranian Scientific Journals. Sharafat Karimi (2023)
تاریخ علم در کردستان؛ بررسی موردی علوم اسلامی در روستای تخته شرافت کریمی، بهنام شریفی (1402)
جمالیه التکرار فی الموسیقی الداخلیه لأشعار سید قطب شرافت کریمی، گلاویژ شیخی (1402)
دور المناص فی فهم القصص القرآنیه شرافت کریمی (1399)
تعدد أنواع الشخصیات الروائیه فی النص السردی للقرآن الکریم شرافت کریمی، جمیل جعفری (1399)
بررسی مؤلفه ی زمان پریشی داستان حضرت یوسف (ع) در قرآن کریم شرافت کریمی، گلاویژ شیخی (1399)
بررسی تصاویر حسی امور عینی و ذهنی مرتبط با بهشت در قرآن کریم بر اساس دیدگاه تفسیری سید قطب شرافت کریمی، گلاویژ شیخی (1399)
تحلیلی بر رمان های تاریخی مصر با تأکید بر دوره اسلامی شرافت کریمی (1399)
بررسی کهن الگوهای سایه و نقاب در شخصیت عنتره بن شداد عبسی بر اساس نظریه روانشناختی تحلیلی یونگ چیمن محمدی بایتمبر، شرافت کریمی، هادی رضوان (1399)
إشکالیه ازدواجیه اللغه وأثرها السلبی فی تدریس العربیه للناطقین بغیرها ولزوم إعاده النظر فی الکتب التعلیمیه علی أساسها شرافت کریمی (1398)
تحلیلی بر سیر تاریخی و انواع ترجمه های قرآن کریم به زبان های فارسی و کردی شرافت کریمی، جمیل جعفری، سعدی صفار کلکان (1398)
تحلیلی بر ترجمه قرآن کریم از استاد مصطفی خرم دل شرافت کریمی، جمیل جعفری، سعدی صفار کلکان (1398)
کاربست شیوه تحلیل خطا در ارزیابی نگارش دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی جمیل جعفری، شرافت کریمی (1398)
تحلیل کهن الگویی معلقه طرفه بن العبد بر اساس نظریه روانکاوی یونگ چیمن محمدی بایتمبر، هادی رضوان، شرافت کریمی (1397)
تحلیل دیدگاه منتقدان ترجمه ی آثار ادبی غرب به زبان عربی در قرن بیستم؛ بررسی موردی آراء أنور الجندی درباره ترجمه های طه حسین. شرافت کریمی (1397)
بررسی و نقد عناصر فنی نمایشنامه "لیلی و مجنون" صلاح عبدالصبور شرافت کریمی، الهام حسینی، سارا کریمی ابراهیم آباد (1396)
سیّد عبد الله البلبریّ والتعریف بکتابه المخطوط "کشف المقاصد فی شرح نجم القواعد" شرافت کریمی، جمیل جعفری، همت رضازاده (1396)
خوانشی روانشناختی از هزار و یک شب؛ بررسی موردی داستان جودر تاجر و برادرانش شرافت کریمی (1396)
مقایسه مدایح رضوی ملک الشعراء بهار و محمد بن حبیب ضبی الهه سرحدی پور، شرافت کریمی (1396)
نگاهی به رمان تاریخی عربی از ابتدای قرن بیستم تا کنون؛ بررسی علل گرایش به آن و بیان ویژگی های آن جمیل جعفری، شرافت کریمی (1396)
نگاهی به پردازش شخصیت ها در گفتمان روایی رجا عالم (بررسی موردی رمان ستر) شرافت کریمی، عبد الباسط مختاری (1396)
نگاهی به زندگی و آثار ابن حاجب نحوی (با معرفی مهمترین شروح فارسی و عربی کتاب کافیه) شرافت کریمی (1395)
نگاهی به زندگی و آثار ابن حاجب نحوی (با معرفی مهمترین شروح فارسی و عربی کتاب کافیه) شرافت کریمی (1395)
بررسی التفات در گزیده ای از آیات مرتبط با مؤمنان و کافران (با تکیه بر دیدگاه ابن المعتز) شرافت کریمی، آزیتا محمدی نژاد (1394)
بررسی تشبیه تمثیلی و استعاره تمثیلیه در سوره بقره شرافت کریمی، مریم محمدی، زینب عزیزی (1394)
دور الضمائر فی التماسک النصی فی القرآن الکریم (دراسه موجزه فی کتب التفاسیر) شرافت کریمی (1390)
سخنرانی
التحدیات المنهجیه واستراتیجیات التطویر لتعلیم اللغه العربیه للناطقین بغیرها شرافت کریمی (1404) عراق- دانشگاه العراقیه- دانشکده ادبیات
تقریر عن رحله علمیه إلی العراق: استکشاف التراث العراقی والجامعات العراقیه شرافت کریمی (1404) تالار خیام دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کردستان
من الرمز إلی المعنی؛ السریالیه فی الروایه العربیه الحدیثه شرافت کریمی (1404) تالار خیام دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کردستان
التحلیل الأکادیمی للتراث العربی وتطوره فی الدراسات الحدیثه شرافت کریمی (1403) عراق- دانشگاه العراقیه- دانشکده ادبیات
کاربرد هوش مصنوعی در ترجمه؛ ظرفیتها و چالشها جمیل جعفری، شرافت کریمی (1403)
المسعی الجاد لمستقبل لغه الضاد؛ جهود المجلس الدولی للغه العربیه والجمعیه الدولیه لأقسام اللغه العربیه دعما للغه وآدابها شرافت کریمی (1402) دانشکده زبان و ادبیات دانشگاه کردستان
بررسی و نقد ترجمه آثار داستانی عربی به فارسی شرافت کریمی (1402) دانشکده زبان ادبیات
خوانش یاز شعر نازک الملائکه شرافت کریمی (1400) دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه كردستان
خوانش و فهم متون عربی چالش ها و راهکارها شرافت کریمی (1400) دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه كردستان
التفاسیر الأدبیه والاحتجاج بالقرآن الکریم فی علوم اللغه العربیه شرافت کریمی (1399) دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه كردستان
بررسی مشکلات و مسائل زنان دانشگاهی در دانشگاه کردستان (تحلیل وضع موجود و ارائه برخی راهکارها برای چشم انداز آینده) شرافت کریمی (1399) سالن اجتماعات دانشكده ربان و ادبيات
کاربست اسطوره در شعر آوانگارد عربی معاصر با تأکید بر شاعران تموزی شرافت کریمی (1399) سالن اجتماعات دانشكده ربان و ادبيات
آشنایی با نظام رده بندی موضوعی ISASC شرافت کریمی (1398) سالن اجتماعات دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه كردستا
کاربست شیوه تحلیل خطا در ارزیابی نگارش دانشجویان ادبیات عربی شرافت کریمی (1397) دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه كردستان
نگاهی به سیر نمایشنامه نویسی عربی در قرن بیستم؛ دستاوردها و چالش ها شرافت کریمی (1397) تالارا خيام دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه كردستان
تحلیل و نقد کتاب شرح گیپایی شرافت کریمی (1397) دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه كردستان
نقد ترجمه رمان بنات الریاض اثر رجا عبد الله صانع با عنوان زیر پوست ریاض از سمیه صادقی شرافت کریمی (1396) سالن اجتماعات دانشكده ادبيات فارسي و زبانهاي خارجي
رجاء عالم و الحداثه فی الروایه العربیه Sharafat Karimi (2016) سالن اجتماعات دانشكده ادبيات و زبان هاي خارجي دانش
نگاهی به کتاب «نقد و ترجمه رمان اللص و الکلاب اثر محبوبه بادرستانی» شرافت کریمی (1394) تالار اجتماعات دانشكده ادبيات و زبانهاي خارجي
سخنرانی در نشست علمی به مناسبت روز جهانی خیام با عنوان: «بررسی و نقد ترجمه عبد الرحمن شکری از رباعیات» شرافت کریمی (1394) سالن كنفرانس دانشكده ادبيات و زبانهاي خارجي دانشگا
میر سید شریف جرجانی و شرح او بر کافیه ابن حاجب (مشهور به شرح گیپایی) شرافت کریمی (1393) دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه كردستان
تدریس در کارگاه
کتاب
شرح گیپایی در نحو عربی شرافت کریمی (1397)
پایان نامه
بررسی تطبیقی نماد در شعر نزار قبانی و هیمن موکریانی محمد صالح محمودپور، شرافت کریمی (1404)
تحلیل روانکاوانه رمان دفاتر الوراق اثر جلال برجس آرزو سلیمانی، شرافت کریمی (1404)
المرجعیات الثقافیه فی شعر حمد محمود الدوخی خلف حسن عبدالله، شرافت کریمی (1404)
Symbolism in the Poetry of Mishaal Al-Bayati: An Analytical Study Rad Esmael Qader, Sharafat Karimi (2025)
قصیده النثر در شعر عربی و کردی؛ با تأکید بر الأعمال الشعریه اثر محمد الماغوط و خاچ و مار و ڕۆژژمێری شاعیری اثر شیرکو بیکس کوثر احمدی، شرافت کریمی (1403)
بررسی و مقایسه تطبیقی رئالیسم جادویی در دو رمان: کتاب النحَّات اثر أحمد عبد اللطیف و جەمشیدخانی مامم کە هەمیشە با لەگەڵ خۆیدا دەیبرد اثر بختیار علی اسرا مینایی، شرافت کریمی (1403)
جایگاه اشتقاق در فهم آیات و واژگان در تفسیر مواهب الرحمن ملا عبدالکریم مدرس محسن دستور، جمیل جعفری، شرافت کریمی (1403)
أسلوب الإنشاء فی الجزء ٢٨ من القرآن الکریم کاروان ستار علی شرفانی، شرافت کریمی (1402)
عوامل شکل‌گیری و ویژگی‌های شعر نو عربی و فارسی؛ بررسی موردی شعر نازک الملائکه و نیما یوشیج منیره مبارکی، شرافت کریمی (1402)
استعاره در رمان ساق البامبو سعود السنعوسی بر اساس نظریه استعاره‌های مفهومی لیکاف و جانسون پویا هوشمندی، شرافت کریمی (1402)
تحلیل سبک‌شناختی ساختاری و مفهومی اشعار عرفانی ابن الفارض و شیخ مصطفی تخته‌ای بهنام شریفی، شرافت کریمی (1402)
مقایسه تحلیلی کتاب های درسی آموزش زبان عربی دوره متوسطه مدارس ایران و مالزی بر اساس رویکرد یادگیری تعاملی در آموزش زبان های خارجی مهین رمضانی، شرافت کریمی، جمیل جعفری (1402)
بررسی عناصر انسجام متنی در رمان العطر الفرنسی بر اساس رویکرد نقش‌گرای هلیدی رضا مولا پناه، شرافت کریمی (1402)
بررسی تطبیقی رویکرد سوررئالیستی ادونیس با دیدگاه فرمالیستی شفیعی کدکنی درباره عرفان اسلامی مریم ساعدی، شرافت کریمی (1400)
إشکالیات المحادثه والتعبیر الشفوی لدی طلاب اللغه العربیه الناطقین بغیرها (طلاب قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کردستان أنموذجاً) به هزاد جمال محمد، شرافت کریمی (1400)
تحلیل زبان شناختی قصیده «المواکب» جبران خلیل جبران بر اساس دستور نقش گرای هلیدی با رویکرد فرانقش بینافردی مریم شریفی، جمیل جعفری، شرافت کریمی (1400)
بررسی نوگرایی ساختاری و محتوایی در اشعار امین الریحانی بهیه عباسی، سبحان کاووسی، شرافت کریمی (1399)
تحلیل نشانه شناختی اجتماعی الأیام طه حسین پریسا عباسی، شرافت کریمی (1399)
بررسی عناصر داستان در مجموعه "الحب فوق البلاط" اثر عبدالوهاب مطاوع جمیل جعفری، شرافت کریمی (1399)
تحلیل گفتمان اجتماعی سیاسی رمان تسارع الخطی اثر أحمد خلف بر اساس نظریه فرکلاف شرمین امینی، شرافت کریمی (1398)
تحلیل مقایسه ای ترجمه پنج جزء آخر قرآن کریم در دو ترجمه "شنه ی ر ه حمه ت" و "ته فسیری نوعمان" بر اساس اصول و مبانی ترجمه سعدی صفار کلکان، شرافت کریمی، جمیل جعفری (1397)
تحلیل ساختار موسیقایی اشعار سید قطب Galawej Shaikhi, Sharafat Karimi (2019)
سبک شناسی ساختاری خطابه در دوره صدر اسلام اقبال بسطامی، جمیل جعفری، شرافت کریمی (1397)
بررسی تطبیقی آرمانگرایی گلستان سعدی و متن عربی کلیله و دمنه ابن مقفع آیت الله عبدی، هادی رضوان، شرافت کریمی (1396)
تحلیل تطبیقی محتوای اشعار سیمین بهبهانی و سعاد الصباح از منظر نقد فمینیستی فاطمه عباسی، شرافت کریمی، عبدالله رسول نژاد (1396)
تحلیل کهن الگویی معلقات سبع بر اساس نظریه ی روانکاوی یونگ چیمن محمدی بایتمبر، هادی رضوان، شرافت کریمی (1396)
بررسی و تحلیل رمان ستر رجاء عالم از منظر نقد زن محوری عبد الباسط مختاری، شرافت کریمی، هادی رضوان (1396)
شرح و تصحیح نسخه خطی "کشف المقاصد فی شرح نجم القواعد" اثر سید عبدالله بلبری همت رضازاده، شرافت کریمی، جمیل جعفری (1396)
بررسی وحدت عضویه (ارگانیک) در اشعار ایلیا ابوماضی فلاح بیابانی نژاد، محمد رضا عزیزی پور، شرافت کریمی (1396)
بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی در دو رمان «الزلزال» طاهر وطار و «اینجه ممد» یاشار کمال لیلا کمالی، حسن سرباز، شرافت کریمی (1395)
بررسی و تحلیل عناصر داستان حضرت ابراهیم(ع) در قرآن کریم عابدین زارع رمشتی، محسن پیشوایی علوی، شرافت کریمی (1395)
هم آیی در آیات مرتبط با عذاب های جهنم سارا عزتی، احمد نهیرات، شرافت کریمی (1395)
طرح پژوهشی خاتمه یافته

علایق پژوهشی

  • تحلیل متن (تحلیل النص)
  • مطالعات ترجمه (دراسات فی الترجمه والتعریب)
  • نسخه شناسی؛ تصحیح و تحقیق در متون و نسخ خطی (دراسه المخطوطات وتصحیحها)
  • صرف و نحو و زبانشاسی عربی (الصرف والنحو واللسانیات العربیه)
  • ادبیات عربی دوره معاصر (الأدب الحدیث)
بیشتر

دانشجویان

  • به زاد جمال محمد
    نام: به زاد جمال محمد
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: إشکالیات المحادثه والتعبیر الشفوی لدی طلاب اللغه العربیه الناطقین بغیرها (طلاب قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کردستان أنموذجاً)
  • مریم ساعدی
    نام: مریم ساعدی
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه:
  • پریسا عباسی
    نام: پریسا عباسی
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: تحلیل نشانه شناختی اجتماعی الأیام طه حسین
  • شرمین امینی
    نام: شرمین امینی
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: تحلیل گفتمان اجتماعی سیاسی رمان تسارع الخطی اثر أحمد خلف بر اساس نظریه فرکلاف
  • گلاویژ شیخی
    نام: گلاویژ شیخی
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: تحلیل ساختار موسیقایی اشعار سید قطب
  • عبد الباسط مختاری
    نام: عبد الباسط مختاری
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: تحلیل و نقد رمان ستر رجاء عالم از منظر نقد فمنیستی
  • فاطمه عباسی
    نام: فاطمه عباسی
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: بررسی تطبیقی محتوای اشعار سعاد الصباح و سیمین بهبهانی از منظر نقد فمنیستی
  • همت رضا زاده
    نام: همت رضا زاده
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: تصحیح، مقدمه و تعلیق بر نسخه ی خطی کتاب «کشف المقاصد فی شرح نجم القواعد» سید عبد الله بلبری
  • سعدی صفار کلکان
    نام: سعدی صفار کلکان
    مقطع تحصیلی: کارشناسی ارشد
    رشته: زبان و ادبیات عربی
    پایان نامه: بررسی و تحلیل مقایسه ای پنج جزء اخیر قرآن در دو ترجمه شنه ی ر حمه ت و ته فسیری نوعمان بر اساس اصول و مبانی ترجمه.
بیشتر

سوابق اجرایی

  • مدیر گروه (1400 - 1404)
  • عضو کارگروه اجرایی ترفیعات دانشگاه فنی و حرفه ای استان کردستان (1400 - 1401)
  • معاون آموزشی پژوهشی وفناوری دانشکده فنی حرفه ای دختران سنندج (1400 - 1401)
  • عضو شورای فرهنگی دانشگاه کردستان (1398 - 1400)
  • مشاور رئیس دانشگاه کردستان در امور زنان و خانواده و عضو شورای دانشگاه (1397 - 1403)
  • مشاور انجمن علمی دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی (1395 - 1397)
بیشتر

انجمن‌های علمی

بیشتر
نیروگرفته از سامانه مدیریت پژوهشی ژیرو