پیشگفتار مترجمان کتاب معماری اطلاعات ناظر بر ساختار و یا نحوه سازماندهی اطلاعات در وب سایت است. در این راستا، با استفاده از تکنیک های معماری اطلاعات، چگونگی چینش پاره های اطلاعاتی در کنار یکدیگر و ارتباط منطقی میان آنها مورد توجه قرار می گیرد. بدیهی است با چنین تعریفی، معماری اطلاعات ضامن ساماندهی و قابلیت پیش بینی پذیری پاره های اطلاعاتی و محل آنها در صفحات تحت وب است. به این منظور، ارزیابی اطلاعات موجود و مورد نیاز، سازماندهی صفحات، محتوانمایی مناسب، راهنمایی در جهت یافتن اطلاعات مفید، و مهم تر از همه، ایجاد ساختاری مناسب و از پیش تعریف شده برای مرور و حرکت در وب سایت توسط افرادی که معماران اطلاعات نامیده می شوند، انجام می شود. دلیل اصلی گرایش به معماری اطلاعات آن است که وب سایت های منظم و سازمان یافته براساس نیازهای واقعی و رفتار اطلاع یابی کاربران به آنان در یافتن اطلاعات مفید کمک می کند. چنین رویکردی استفاده از وب سایت را به تجربه ای منسجم و مفید تبدیل خواهد کرد. برای معماری اطلاعات، مراحلی را در طراحی می توان در نظر گرفت که متون مختلف به آنها به گونه های متفاوت اشاره کرده اند: 1) مشخص ساختن اهداف ذی النفعان؛ 2) شناسایی اهداف و انتظارات کاربران؛ 3) تبیین حوزه ها/ زمینه های موضوعی سایت؛ 4) سازماندهی محتوای موضوعی تبیین شده؛ 5) ایجاد نقشه سایت؛ 6) قالب بندی ساختار مرور و حرکت در صفحات مختلف سایت؛ 7) برچسب گذاری حوزه های محتوایی سایت؛ 8) ایجاد طرح واره های تجریدی از صفحات سایت. با نگاهی به انتشارات مختلف در سطح بین المللی، می توان به این نتیجه رسید که تا کنون متون متعددی، با توجه به جنبه های مختلف معماری اطلاعات نگاشته شده است که در میان آثار کتابی، کتاب مورویل و روزنفلد با عنوان "معماری اطلاعات برای وب جهان گستر" و همچنین کتاب حاضر که ترجمه آن در دست شما خوانندگان عزیر قرار گرفته است، از جمله معروف ترین نمونه ها به شمار می آید. لازم به توضیح است این دو کتاب از دو رویکرد متفاوت به بحث معماری اطلاعات پرداخته اند و به همین دلیل مخاطب این کتاب ها نیز طیف های متفاوتی را در بر می گیرد. مورویل و روزنفلد به صورت مشخص توجه خود را بر کاربران و معماری اطلاعات به عنوان یک کسب و کار حرفه ای و علمی معطوف نموده اند. این درحالی است که کتاب در دست، که ویرای
