کشکول مه نده ی زه مانه، کشکول منحصر به فردی است که در اوایل سده چهاردهم هجری در بانه نوشته شده است و اشعار شاعران نامی و گمنام کرد و فارس را در بر می گیرد. کشکولها برای بررسی تاریخ ادبیات کردی بسیار اهمیت دارند چراکه بخش عمده ای از میراث ادبی در ادبیات کردی را حفظ کرده اند. این کشکول هم از آن روی منحصر به فرد است که اشعاری را در خود جمع کرده که در دیگر سفینه ها و منابع خطی نیست. در این تصحیح، اشعار هفتاد و دو تن از شاعران کرد تصحیح و ضبط شده که قبلا از آنها در هیچ کشکول و منبعی یاد نشده بود. اشعار این کشکول نکات ارزشمندی را از جهان بینی، باورها، جغرافیا، شیوه های معیشت و برخورد با مظاهر جهان مدرن بازگو می کند که برای پی بردن به منظومه فکری پیشینیان بسیار ارزشمند است؛ هرچند که برخوردار از نکات زبانشناختی، جامعه شناختی و تاریخی هم هست که روی هم می تواند گویای جایگاه این کشکول در ادب کردی باشد. افزون بر همه اینها، اشعار این کشکول در حوزه ادبیات غیررسمی قرار می گیرد که برخلاف آثار رسمی، معیارهای ذوقی توده مردم بیشتر در آن نمود یافته است که اصطلاحا بدان ادب کارناوالی گویند. از جمله ویژگی های ادب کارناوالی، شاد بودن، ساده بودن، صمیمی بودن، طنزآمیز بودن است که همه این موارد در اشعار این کشکول نمود بارزی یافته اند و این برخلاف ادب رسمی است که خیلی جدّی، مطنطن، غیرشاد، پر از ملاحظه و دارای فاصله از توده مردم است. این اثر، می تواند برای مطالعات سبک شناسی، تاریخ ادبیات، زبان شناسی و جماعه شناسی سودمند باشد. این کتاب در 388 صفحه توسط انتشارات دانشگاه کردستان به چاپ رسیده است.
