روان درمانی بین فردی از رویکردهای اخیر به درمان افسردگی است که به طور فزاینده ای توجه بالینگران را به خود جلب کرده است. کوشش های بالینی کنترل کنترل شده بسیاری تاکنون اثربخشی آن را بر افسردگی اساسی نشان داده و سنخ انطباق یافته آن برای سایر اختلال های روان پزشکی در حال توسعه هستند. اگر چه این رویکرد در کشورهای امریکا، انگلیس و بسیاری از کشورهای اروپایی کاربرد وسیعی یافته ولی می توان اعتراف داشت که در ایران شاید این اولین اثری است که به صورت رسمی انتشار می یابد. بنابراین با توجه به فقدان پیشینه فارسی کار ترجمه به درجاتی دشوار بود و یافتن معادل های فارسی برای برخی اصطلاحات کوشش بسیاری را می طلبید. معهذا مترجمان هیچ گونه ادعا و تعصبی برای این معادل های فارسی ندارند و خوشوقت خواهند شد چنانچه اساتید گرانقدر و دانشجویان گرامی پیشنهادهای خود را با آن ها در میان گذارند.
