تحلیل گفتمان یک رویکرد میان رشته ای است که می توان از آن در نقد داستان ها و گزارش های متفاوت در حیطه های اجتماعی،تاریخی، فرهنگی و رسانه ای استفاده کرد. پژوهـش حاضر با استفاده از این رویکرد به بررسی بازنـمایی صلاح الدین ایـوبی در آثار شرق شناسان و مورخین غربی و مقایسه ی آن با نمونه های شرقی می پردازد. در حالی که کرد زبان ها همواره نقش مهمی در تاریخ و تمدن اسلامی ایفا نموده اند، می توان گفت که یکی از تاثیرگذارترین رهبران تاریخ که در نزد مسلمانان و به ویژه اکراد همواره یاد می شود صلاح الدین ایوبی بوده است که در قرن 12 میلادی توانست بخش های مختلف خاورمیانه و بین النهرین را متحد سازد و بیت المقدس را پس از 88 سال از صلیبیان باز پس گیرد. به باور مسلمانان، فتح اورشلیم توسط صلاح الدین، بر خلاف صلیبیان، با کمترین جنگ و خونریزی همراه بود و در تاریخ اسلام او به عنوان فرمانده ای بزرگ و حکمرانی عادل به نیکی یاد شده است. از سوی دیگر، نام صلاح الدین در آثار شرق شناسان و تاریخ نویسان غربی فراوان یافت می شود، و در فیلم ها و سریال های متعددی به تصویر کشیده شده است. یافته های این پژوهش حاکی از آن است که تاریخ تصمیم بر تاکید بر جنبه های مثبت زندگی فردی و اجتماعی صلاح الدین دارد و تصویر او از بسیاری جهات در آثار مستشرقان نیز به طور مثبت بازنمایی شده است. در واقع متون گوناگون سعی در برجسته سازی جنبه های مثبت صلاح الدین داشته و دیگر جنبه ها را نادیده گرفته اند و می توان گفت این بازنمایی ها تحت تاثیر منظرهای ایدئولوژیک و فرهنگی نویسندگان بوده است.
