إنَّ الإیرانیّین بعد إسلامهم أدّوا دوراً هامّاً فی بناء أساس العلوم العربیّه وخاصّه علمی النحو والصَّرف فی القرن الأوّل للهجره بهدف تعلیم لغه القرآن. فما اکتفوا ببناء حجر أساسها فقط، بل طوّروه وفصّلوا أبوابه ومهّدوا الطّریق لتعلیمه بالتّلخیص والاختصار وألّفوا آثاراً قیّمه فیه حتّی قیل: «فُتِحَ النَّحوُ بفارس وختم النّحو بفارس». بعد الإطاله المملّه فی هذا العلم من جانب البصریّین والکوفیّین سلک المتأخّرون فی طریق الاختصار بأصوله وإفراغه فی القالب المنظوم وأدلی العلماء الإیرانیّون دلوهم فی هذا النّوع بوضع الأراجیز والقصائد النحویّه لتعلّم قواعد العربیّه وأخلفوا لنا ذخائر من الشّعر التعلیمیّ. کتاب «کشف المقاصد فی شرح نجم القواعد» یعتبر من المحاولات اللسانیّه التّعلیمیّه الممتازه للعالم والشاعر الإیرانیّ الکردیّ سیّد عبدالله الحسینیّ الکلجینیّ البلبریّ. أهدی به شرح أرجوزه جدیده رائعه إلی النحو العربیّ. علی الرغم من أهمیّته لم یوفَ حقُّهُ من الدراسه ولم یطبع حتّی الآن. یهدف هذا البحث إلی تعریف الکتاب بتقدیم ترجمه لحیاته وذکر مؤلّفاته ومقامه العلمی. مستخدماً المنهج الوصفیّ- التّحلیلیّ فی تتبُّع حیاه المؤلِّف وخصائص کتابه.
