لتوظیف التراث والحداثه فی الروایه العربیه أهمیه کبیره باعتبارهما من مسائل العصر المتجادَل حولها؛ فبتوظیف التراث تحفظ هویه الأمه، وحضارتها، وأصاله الروایه العربیه فی الشکل والمضمون وذلک من خلال استحضار مکتسبات الماضی ودمجها بالواقع المعاصر فی الروایه. والحداثه تساعد فی تطویر شکل الروایه ومضمونها بعدم الاکتفاء والتقید بتلک المکتسبات الثمینه، بل بالتحرر من التقلیدی، وبتحقیق الإبداع والتجدید فی المضامین والأسالیب السردیه للقضاء علی الرتابه والروتینه عند القارئ. أیمن العتوم ،کاتب وشاعر معاصر ولد فی مدینه جرش - الاردن فی عام 1972م، له أعمال شعریه ونثریه عدیده. واشتهر بروایاته ذات الطابع الدینی والقرآنی. من أشهر روایاته روایه "کلمه الله" التی تجلت فیها مظاهر التراث والحداثه شکلا ومضمونا. وتناقش هذه الروایه موضوع التعصب الدینی (الإسلامی والمسیحی)، وموضوع الحریه العامه، وتحاول ترسیخ الحوار الصحیح الهادئ فی المجتمع. کما أن العتوم یحاول ترسیخ العقیده الإسلامیه الصحیحه من خلال الحوارات والنقاشات المبنیه علی البراهین الدینیه والعقلیه بین شخصیات إسلامیه ومسیحیه فی الروایه. رغم أن ابداعات أیمن العتوم کانت أکثر وأغنی فی الجانب الروائی إلا أننا نجد العدید من الدراسات التی تناولت أعماله الشعریه ولم تنصف أعماله النثریه کما یجب، خاصه أن هذا الروائی یطرح قضایا عصریه لا تغیب عنها الثروه التراثیه للحضاره الإسلامیه والعربیه. لذلک یهدف هذا البحث إلی دراسه مظاهر التراث والحداثه فی إحدی روایاته "کلمه الله" وفق المنهج الوصفی التحلیلی. وتشیر النتائج إلی توظیف العتوم للتراث والحداثه فی الشکل والمضمون فی جوانب مختلفه دینیه، تاریخیه، أدبیه، واجتماعیه. فقد استلهم العتوم فی روایته الکثیر من المفاهیم والعبارات من التراث الدینی کالآیات والقصص القرآنیه والمسیحیه، ووظف أمورا وقضایا حدیثه شغلت العصر کالمسائل الاجتماعیه، والتعصب، والحریات. وتمیزت روایته بالمیزات الجدیده المختصه بالروایات الحدیثه.
