خاقانی شروانی) 520 و فارسی شعر سروده است. پژوهش حاضر به بررسی نوآور یهای خاقانی در سرود ههای عربی می پردازد و م یکوشد دو ویژگی شعر فارسی را که خاقانی در سرود ههای عربی خود به کار گرفته، بررسی کند. روش پژوهش توصیفی- تحلیلی است. اطلاعات به صورت کتابخانه ای گردآوری شده و با استفاده از تکنیک تحلیل محتوا تجزیه و تحلیل شده است. نتیجه نشان می دهد خاقانی توانسته با استفاده از دو ویژگی شعر فارسی)ردیف و تجدید مطلع( در برخی از سرود ههای عربی خود، ضمن آشنا کردن عرب زبانان با این ویژگ یها، به غنای موسیقایی شعر عربی و فراهم آوردن ظرفی تهای جدید معنایی آن یاری رساند.
