استاد عصام الدین شفیعی متخلص به کامی(1260- 1333ه.ش) به سه زبان فارسی، کردی و عربی شعر سروده است. در کردی دارای سبک منحصر به فردی است و آن غزل فنی است. سروده های فارسی او بیشتر به سبک نظامی، سعدی، حافظ و یک سروده حماسی - تاریخی نیز به سبک شاهنامه فردسی سروده که بدون اغراق می توان در همان سطوح آنها را ارزیابی کرد. سروده های عربی او نیز یادآور شعرای عهد عباسی هستند. تصحیح این کتاب از رویسه نسخه خطی و یک نسخه تایپی در مدت سه سال انجام شده است. به نظر می رسد چاپ این کتاب توانسته به غنای ادب فارسی و کردی یاری رساند. علاوه بر آن به شناخت یکی از مفاخر این سرزمین نیز انجامیده و زمینه را برای پژوهش در دیوان او فراهم کرده است. همچنین شعر حماسی تاریخی او نکته های بسیاری را در باره نبرد روس و عثمانی روشن کرده است.
