استحضر بشاره الخوری )الأخطل( شعراء من التراث لیغنی شعره بالعوامل التاریخیه و الشعریه. جلبت نظرهقصه غرامیه جاهلیه للشاعر الجاهلی عروه بن حزام استحضرها وصاغها شعرا بتفاصیلها المنقوله فی الکتب التراثیه لکنه أضاف الیها ما استوجبه عصره و أملاه علیه زمنه. فجاءت القصه مطابقه للنقل التاریخی کما جاءت مطابقه للمتطلبات العصریه. الهدف من الدراسه استکشاف اسلوب الشاعر فی استحضار القصه التراثیه فی شعر معاصر کما نتعرف علی کیفیه اعتماد الشاعر علی القصه لینتقد السنن الاجتماعیه التی تحرم الشبان من حقوقهم و تملی علیهم مصیرا لا یریدونه خاصه فی مساله الزواج. ثم معرفه الاسالیب البدیله التی یطرحها فی الموضوع. تمت مقایسه اصل القصه فی التراث بما صاغه الأخطل عنها شعرا و تبین من خلالها أن الشاعر ینتقد الوضع الاجتماعی العربی و یطالب بتغییر جذری فیها و بدایه التغییر تکون بتکوین اسره علی أسس صحیحه. کما تبین أنه یمکن عصرنه التراث والاستفاده منه فی توجیه النا اجتماعیا و عاففیا. المطالبه باحترام المرأه واخذ رأیها فی موضوع الزواج من أهم ما أشار الیه الأخطل فی قصته الشعریه.
