رمان "زینب" نوشته محمد حسین هیکل به عنوان یک اثر ادبی مهم محسوب میشود، زیرا اولین رمان عربی مصری کامل است که به زبان عربی فصیح و همچنین لهجه عامیانه روستایی مصری در برخی از گفتگوهای آن نوشته شده است. هیکل دلایل و ملاحظاتی داشت که او را به این کار سوق داد، و این رمان را به نقطه عطفی در تاریخ رمان عربی مدرن و قبلهای برای نویسندگان و پژوهشگرانی که در این زمینه مینویسند و پژوهش میکنند، تبدیل میکند. اهمیت این مطالعه از جنبههای مختلفی برجسته میشود. نخست، رمان بازتاب تغییرات اجتماعی و فرهنگی در مصر در اوایل قرن بیستم است، که دورهای تعیینکننده در تاریخ کشور است. دوم، تجزیه و تحلیل عناصر اساسی مانند زمان، مکان، شخصیتها، وقایع و این به درک تکامل هنر روایت در ادبیات عربی کمک میکند. سوم، تمرکز بر شخصیت زن در رمان، چالشهایی را که زنان در جامعه روستایی مصری با آن مواجه بودند، نشان میدهد و بُعد فمینیستی مهمی به مطالعه میافزاید. در نهایت، تصویر روستای مصری در رمان گاهی تصویری واقعی و رمانتیک از زندگی روستایی ارائه میدهد و گاهی مشکلات آن را آشکار میکند، که فهم ما را از محیط اجتماعی و اقتصادی آن دوره عمیقتر میکند. در این مطالعه از هر دو روش توصیفی و تحلیلی استفاده شده است، که از طریق آنها سبک هیکل در رمان "زینب" به طور جامع و کامل به عنوان یک جامعه آماری شناخته شد. این دو روش برای توصیف و تحلیل عناصر روایی و هنری در رمان به کار رفتند و در ارائه درک عمیق و جامع از سبک ادبی هیکل کمک کردند. مطالعه نشان داد که هیکل از سبک روایی متمایزی استفاده کرده است که ترکیبی از توصیف دقیق و تحلیل عمیق است، که به رمان طابعی واقعی و تاثیرگذار بخشیده است. همچنین، روشن شد که تصویر زن در رمان نسبت به زمانی که نوشته شده بود، انقلابی بود، زیرا هیکل قدرت و مشکلات او را به شکلی بیسابقه نشان داده است. علاوه بر این، تصویر روستای مصری در رمان با جزئیات غنی بود و زندگی روزمره و چالشهای مردم در آن دوره را به صداقت بازتاب میداد. این نتایج در درک عمیقتر تکامل رمان عربی و ارزیابی نقش پیشگامانه رمان "زینب" کمک میکند.
