اگرچه ترکیب یکی از فرایندهای اصلی واژه سازی در همۀ زبانهای جهان است و همواره مورد توجّه پژوهشگران حوزه صرف بوده؛ امّا هنوز یکی از بحث برانگیزترین حوزه ها در توصیف زبانی است. تاکنون تقسیمبندیهای متعدّدی بـرای واژه هـای مرکّـب ارائـه شـده است که یکی از رایجترین انواع آنها واژه های مرکّب برونمرکز است. در زبـان لکـی کـه یکی از زبانهای متعلّق به شاخۀ غربی - شمالیِ زبانهای ایرانی است، ترکیب از مهمترین فرایندهای واژه سازی به شمار می آید و بخـش عمـده ای از ترکیب هـای ایـن زبـان از نـوع برونمرکز هستند. هدف پژوهش حاضر این است که دو نوع از ساخت های برونمرکـز در زبان لکی گویش الشتری را براساس طبقه بنـدی بـائر(2017 ) شناسـایی و تحلیـل نمایـد. نتایج حاصل از تحلیل دادهها نشان داد که ترکیب برونمرکـز بهـووریهی در ایـن گـویش دارای پنج ساختار متفاوت است: ) (1صفت + اسم؛ ) (2اسم + صـفت؛ ) (3اسـم + اسـم؛ ) (4کمیتنما + اسم؛ ) (5اسم + حرف اضافه + اسم. ترکیب برونمرکز همپایه نیـز بـه دو دستۀ کلّی حفظکننده طبقه و تغییردهنده طبقه تقسیم میشود که اولـی به صـورت ) اسـم + اسم( و دومی به صورت ) فعل + فعل ( یا )گـروه اسـمی + گـروه اسـمی ( ظـاهر میشـود. تحلیل معنایی داده ها همچنین نشاندهنده نقش بدنمندی، مجاز، اسـتعاره، شـاخص هـای فرهنگی و سبک زندگی گویشوران الشتری بـر سـاخت ترکیب هـای برونمرکـز در زبـان آنهاست.
