سبک شناسی یکی ازمباحث اصیل و بینادی مطالعات ادبی است رویکرد عاطفی سبک شناسی که بیش از هر حوزه ای با مسایل بیانی و زبانی آثار ادبی در ارتباط است فعالیتی پژوهشی است که هم با محتوای اثر ادبی و هم با شیوه های بیانی سر وکار دارد در این جستار با تکیه بر رویکرد عاطفی سبک شناسی یک اثر از ادبیات فارسی و یک اثر از ادبیات عربی را که هر دو در یک شاخصه از آثار ادبی مورد بررسی و کنکاش قرار گرفته است شما که غریبه نیستید از هوشنگ مرادی کرمانی و الایام زا طه حسین دو اثر برجسته در این دو ادبیات هستند که با توجه به هم دوره بودن تقریبی هر دو ادیب وجود شاخص های زبانی محتوایی و موسیقایی در هر یک این شاخص ها و نیز شیوه های بیانی به کار گرفته در هر دو اثر بر مبنای مطالعات سندکاوی و کتابخانه ای مورد تحقیق و بررسی واقع شده است برخی از نتایج پژوهش حاکی از تنوع در شیوه های بیانی مختلف در سطح بسیار گسترده در اثر مرادی کرمانی و درسطح بسیار پایین در اثر طه حسین و سلطه جوی تلفیقی از بازیگوشی و طنز در اثر مرادی کرمانی و جوی اندوهبار و غم انگیز در اثر طه حسین است
