ادبیات پایداری واکنش فکری- فرهنگی ملت های تحت سلطه است. ملت ها با این که از جغرافیا فرهنگ منش و آرمان های مختلف برخوردارند، اما بنمایه های ادبیات پایداری در جای جای دنیا در اغلب موضوع ها جهت گیری واحدی را دنبال می کند. پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصیفی تحلیلی و با تکیه بر مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی بنمایه های ادبیات پایداری را با محوریت بر دیوان باغ بهشت نسیم شمال شاعر دوره مشروطه در ایران و صالح محمود هواری شاعر معاصر فلسطینی را با هم مقایسه نماید. از مهم ترین یافته های این پژوهش آن است که نسیم شمال اندیشه های خود را در مقوله مبارزه و پایداری با زبان صریح و آشکار بیان می کند و صالح هواری به زبان رمز و اشاره.
